Qui devono intervenire altre forme di ricerca, ed è anche il motivo per cui il PISA non investe nel dire ai paesi cosa dovrebbero fare.
That's where other forms of research need to kick in, and that's also why PISA doesn't venture into telling countries what they should be doing.
Abbiamo cercato di implementare esercizi di richiamo nella piattaforma, così come altre forme di esercizio.
We've tried to build in retrieval practice into the platform, as well as other forms of practice in many ways.
Come ministro della scienza ho il dovere di scoprire se esistono altre forme di vita.
As minister of science, it is my duty to find out whether some other form of life exists.
Stanno infettando le altre forme di vita con una sostanza nera chiamata "purezza".
They're infecting all other life forms with a black substance called Purity.
Qui ospitiamo solo assassini, rapinatori a mano armata stupratori, gente collusa con la mafia e altre forme di criminalità organizzata.
We house only murderers, armed robbers, rapists... and those with connections to gangs... and other forms of organized crime.
Ho gia' detto che non mi sento per niente a mio agio col ballo, la musica alta e la maggior parte delle altre forme di frivolezza causate dall'alcol?
Have I pointed out that I'm extremely uncomfortable with dancing, loud music and most other forms of alcohol-induced frivolity?
Inoltre, alcuni tipi di fermagli, emostatici o altre forme di clip sono prodotti da materiali biodegradabili.
In addition, some types of ligating, hemostatic, or other forms of clips are produced from biodegradable materials.
Solo quando le altre forme di resistenza ci sono state precluse siamo passati alla rivolta armata.
That's when a lot of defense, is no longer taken 17.
Attualmente, un quarto del pesce e dei frutti di mare prodotti nell'UE già proviene da impianti di allevamento e altre forme di acquacoltura.
Today, a quarter of fish and seafood produced in the EU already comes from fish farms and other forms of aquaculture.
ii) servizi bancari e altri servizi finanziari: gli onorari, le commissioni, gli interessi e altre forme di rimunerazione;
(b) for banking and other financial services: fees, commissions, interest and other forms of remuneration;
Visualizziamo nel nostro sito testimonial di clienti soddisfatti, in aggiunta ad altre forme di consenso ricevute.
We display personal testimonials of satisfied customers on our site in addition to other endorsements.
Inoltre, alcuni tipi di fermagli, emostatici o altre forme di clip sono creati da materiali biodegradabili.
In addition, some sorts of ligating, hemostatic, or other forms of clips are created from biodegradable materials.
Ci sono altre forme di violenza.
There are other forms of violence.
E se accettasse altre forme di pagamento?
Well, what if he's taking other means of payment?
i) servizi assicurativi: il premio da pagare e altre forme di rimunerazione;
(a) for insurance services: the premium payable and other forms of remuneration;
Testo, immagini, grafica, file sonori, file d’animazione, file video e la disposizione degli stessi sul sito web BMW AG e / o Alphabet sono tutti soggetti a copyright ed alle altre forme di protezione della proprietà intellettuale.
The text, images, graphics, sound files, animation files, video files, and their arrangement on the BMW AG and/or Alphabet International GmbH website are all subject to copyright and other intellectual property protection.
Una liberatoria di immagine è un documento legale firmato dal/dai modello/i di un fotografo, che concede l'autorizzazione a pubblicare / diffondere / utilizzare la sua/loro immagine nella fotografia sotto una o altre forme.
A model release, is a legal document signed by the model(s) of a photograph granting permission to publish / distribute / use his or her likeness in the photograph in one form or another.
Storicamente, le creature potenti come Big Bertha hanno una relazione simbiotica con le altre forme di vita di questo pianeta.
Historically, creatures as powerful as Big Bertha have a symbiotic relationship with other lifeforms on this planet.
Alcuni hawaiani credono che gli spiriti dei loro antenati appaiano in altre forme di vita... oh, come uno squalo, ad esempio, giusto?
Some Hawaiians believe that the spirits of their ancestors appear in other living forms. Oh, for instance, like a shark. Right?
Proprio come il nostro corpo ha bisogno di sostanze nutrienti, il cervello umano esige forme positive di stimolo ambientale in tutte le fasi di sviluppo e allo stesso tempo richiede di essere protetto da altre forme negative di stimolo.
Just as our bodies require physical nutrients the human brain demands positive forms of environmental stimulus at all stages of development while also needing to be protected from other negative forms of stimulus.
Interazione con altri prodotti medicinali ed altre forme di interazione
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Il sesso prima del matrimonio è sbagliato proprio come l’adulterio e altre forme d’immoralità sessuale, perché esse comportano tutte il fatto di fare sesso con qualcuno con cui non si è sposati.
Sex before marriage is just as wrong as adultery and other forms of sexual immorality because they all involve having sex with someone other than your spouse.
(12) le parti contraenti, nel preambolo all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso il 6 giugno 1997, hanno annunciato di voler considerare la necessità di simili accordi relativi ad altre forme di lavoro flessibile;
The Agreement In the Preamble to the 1996 agreement on part-time work, UNICE, CEEP and the ETUC announced that they would consider the possibility of negotiations on other forms of atypical work.
Interazione con altri prodotti medicinali e altre forme d’interazione:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
c) appalti riguardanti la progettazione: gli onorari, le commissioni da pagare e altre forme di remunerazione.
(c) design contracts: fees, commission payable and other forms of remuneration.
La finalità è proteggere i Suoi Dati Personali da distruzione o alterazione accidentale o illegale, perdita accidentale, divulgazione o accesso non autorizzati o altre forme di elaborazione illegali.
The purpose thereof is to protect against accidental or unlawful destruction or alteration, accidental loss, unauthorized disclosure or access and against other unlawful forms of processing.
b) servizi bancari e altri servizi finanziari: gli onorari, le commissioni da pagare, gli interessi e altre forme di remunerazione;
(b) banking and other financial services: the fees, commissions payable, interest and other forms of remuneration;
Matrimonio e altre forme di convivenza
Marriage and other forms of partnership
A causa della selezione dei materiali, della lavorazione e degli accessori, il prezzo degli imballaggi in scatola di legno è superiore rispetto ad altre forme di imballaggio.
Due to the selection of materials, workmanship and accessories, the price of wooden box packaging is higher than other packaging forms.
Per annullare la sottoscrizione ad altre forme di marketing (ad esempio, tramite posta convenzionale o telemarketing), invitiamo a contattarci mediante i dettagli di contatto riportati nella sezione “Come contattarci” in calce all’informativa.
To opt-out of other forms of marketing (such as postal marketing or telemarketing), then please contact us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Al posto dell'auto avrebbero dovuto camminare andare in bici, prendere il treno o usare altre forme di trasporto pubblico.
Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport.
Per cui la democrazia s'è ridotta a una mera scelta politica tra tante altre forme di scelte politiche disponibili in quelle società.
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.
(Risate) Per un dollaro e 99 centesimi, potete ascoltare quel silenzio, che è diverso da altre forme di silenzio.
(Laughter) For a dollar 99, you can listen to that silence, which is different than other forms of silence.
In Occidente c'erano i Neanderthal; in Oriente c'erano i Denisoviani - e forse anche altre forme di umani che non abbiamo ancora scoperto.
In the West, there were Neanderthals; in the East, there were Denisovans -- maybe other forms of humans too that we've not yet described.
Certo si sono diffusi anche altrove in Africa, dove ci saranno state altre forme umane precedenti.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.
E ciò mi rivelò una grandissima verità, che il fare musica, insieme ad altre forme di creatività, può spesso arrivare in luoghi che le sole parole non raggiungeranno mai.
And that showed me such a fundamental truth, that music making and other forms of creativity can so often go to places where mere words cannot.
Ora, il genere comico si muove su una sua lunghezza d'onda rispetto alle altre forme del linguaggio.
Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.
Ma col tempo la lista crebbe, poiché i ricercatori scoprirono altre forme possibili.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Ora sappiamo che i virus compongono la maggior parte delle informazioni genetiche sul nostro pianeta, più delle informazioni genetiche di tutte le altre forme di vita messe insieme.
We now know that viruses make up the majority of the genetic information on our planet, more than the genetic information of all other forms of life combined.
Winston Churchill disse una volta che la democrazia è un sistema terribile, eccezion fatta per tutte le altre forme di governo.
Winston Churchill once said that democracy is a terrible system except for all the rest.
(Risate) Ma poi ho cominciato a capire che forse altre forme di paralisi che vediamo in neurologia, come ictus, distonia focale -- possono avere una componente appresa che si può superare con il semplice utilizzo di uno specchio.
(Laughter) But then I started realizing, maybe other kinds of paralysis that you see in neurology, like stroke, focal dystonias -- there may be a learned component to this, which you can overcome with the simple device of using a mirror.
Voglio sottolineare, però, che lo stesso identico meccanismo sta alla base di altre forme di collaborazione umana di massa, non solo in campo religioso.
But what I want to emphasize is that exactly the same mechanism underlies all other forms of mass-scale human cooperation, not only in the religious field.
Anche con i pannelli solari, questo tipo di nuvole riduce la produzione elettrica ma non così tanto, perché i pannelli possono usare anche altre forme di irradiazione.
In solar panels, those clouds would decrease energy output as well, though not as much because solar panels can use all types of irradiance.
Posso nuotare attraverso molti pori nella spugna che è la nostra terra, ma dove non posso io, altre forme di vita e altri materiali possono intraprendere quel viaggio senza di me.
I can swim through a lot of the pores in our earth's sponge, but where I can't, other life-forms and other materials can make that journey without me.
Quindi, cercando nel sistema solare, dove potrebbero esserci altre forme di vita?
So when we look out into the solar system, where are the possibilities?
L'idea di Fermi, parafrasando velocemente, è che l'universo è così vasto che è ragionevole supporre che ci siano altre forme di vita intelligente là fuori.
Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.
E l'universo è così vecchio che, a meno che noi fossimo la prima ed unica civiltà ad essersi mai evoluta, ormai dovremmo aver trovato le prove di altre forme di vita.
And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now.
Forse l'avete visto in altre forme, ma la linea in alto mostra la quantità di area protetta sulla terraferma di tutto il pianeta, e costituisce circa 12 %.
You may have seen this in other forms, but the top line is the amount of protected area on land, globally, and it's about 12 percent.
5.7961730957031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's where other forms of research need to kick in, and that's also why PISA doesn't venture into telling countries what they should be doing. 